Subs by IceHunter Zealand and Zeeland - two different coins.
Police are still looking for Robert Zeuthen's 9 year old daughter Emilie.
Earlier in the evening she went missing from her home.
What are you doing to find her?
Sarah Lund, who am I speaking to?
The girl is fine. I am intending to recover a debt.
Question is how much you think she is worth.
We found tire tracks.
Did she her? A girl of 9, kidnapped in your van.
No hell i have not seen her.
I asked you if you had checked it, but all you could think about was your new job.
We are trying to save a little girl.
Mummy, where is Emilie?
Maja, what did you tell Carl?
Why didn't you let me take her?
He wants to return her for money.
- How much? - At little as possible. At first.
- How much is she worth to you? - We'll go with the high number.
Kristian Kamper a comment?
They have my deepest sympathy.
Nobody knows what's going to happen to her.
'stoffer this isn't about an election campaign, its about a family.
We're in the middle of an election campaign, trouble with Zeeland,
there is a financial crisis. And you fall in love with the leader of our support party.
Of course we support you tonight.
Ussing I thought we were going to spare
It doesn't mention that your Minister of Justice met with SIS several days ago.
The topic of which was the possible kidnapping of Emilie Zeuthen
I will say that I'm confident the police and SIS will bring the girl back safe.
Mom, we aren't coming.
I just want to see you.
Mark wants you to leave him alone.
I'm investigating the kidnap of Emilie Zeuthen, and the murders on the ship.
- You met with the first mate? - Yes.
What case was he a witness in?
Look, I don't have the details here.
The family is prepared to pay you 10 million kroner.
So how are we doing this, where do we deliver the money?
Its more interesting who will deliver them. And I'm thinking you should.
The money is unmarked, we can't trace them.
Sarah.
It was my son.
I didn't catch the train.
Throw the money on the bus.
Where is the girl?
Next time you consider paying for a girls life with small change... remember this.
The deceased is 44 year old Peter Schultz. Deputy Attorney General
The perpetrator must have surprised him and hid in the building until it closed.
He used the loft, used a lock pick gun on several doors.
Out on the roof via a window on the... that would be the west side.
Move the press further away.
He must have escaped across the roof, we've no idea where he is.
Description?
Nothing, he was wearing a hoodie. Got in the same way he got out.
Only surveillance at the entrance.
The deputy attorney general was last seen and hour and a half before they closed.
He went to the toilet after the hearing, and wasn't see again.
And the money?
Nobody touched them on the bus. We've picked them up.
You talked to him, what's the deal? Is he calling again?
- I need a car. - Lund...
- What? Yes, I suppose. . But you don't know?
Why were you talking to the deputy earlier?
The first mate from the Zeeland ship, he and the two other sailors had witnessed something.
- Its a case we should look into. - Why haven't I heard about this before?
There wasn't time.
We are going to the place where the girl was held last night. I need a car now.
You are not going anywhere before I get the phone.
Give it to me.
And get the people working at the deceased's office in for questioning.
He has to call again or it doesn't make sense.
I spoke to him on and of for 90 minutes, how could you not get a trace?
Its a new number, via the Internet from an IP number in London.
If you had been quicker...
We couldn't know he would kick a man of the roof.
And I didn't stop for a chat with the family at the station.
Soo, he is going to be a father. Congratulations.
Why aren't they moving.
You getting that desk job at OPA might turn out to be a good idea.
So you have time... to be a grandma and all that.
Of course its a bit strange way to be told.
- May take a bit to get used to the idea. - She was heavily pregnant!
Its probably her. She doesn't want him to tell.
Yeah, probably her. Couldn't have anything to do with you.
If there is a problem, why.... buy a gift, go over there and congratulate them.
Why don't you just stick to what you know.
You don't know anything about me, you don't know anything about my life.
I remember standing on a corner with a van full of my furniture, and waited...
- Could have done with an explanation. - Well, that was totally rushed...
Perhaps, but its a bit late to figure that out when we had made the initial payment.
So its because I owe you money??
You do know, when there is something emotionally taxing, you tend to run away.
Well, then its a good thing nothing came of it then.
The minister of Justice and the head of SIS are here already.
The place is a bankrupt bank, and SIS apologizes but it was the only bug proof location nearby.
- Who was the deceased? - 44 year old deputy attorney general.
The Ransom money weren't collected, and they don't know where the girl is.
The finance minister wants a meeting. And we should respond to Ussing.
- Kamper, I can explain. - Better start talking then.
Zeuthen's daughter kidnapped, deputy attorney general murdered.
And Ussing says you held a meeting days ago?
The others will be here momentarily.
If they have been watching TV I'm sure they'll understand if we start without them.
I understand your anger, and we are looking into it.
- Is it true? - Well, if may be allowed to explain.
By all means.
I met with SIS because my ministry received an anonymous document.
At our public mail address. We couldn't trace the sender.
It's titled "An indictment", but turns out to be long angry rant directed at the government.
Left wing rhetoric and doomsday prophecies.
Government and state are the flunkies of big business.
The writer concludes the guilty should be held accountable.
- Is Emilie Zeuthen mentioned in it? - No. But Zeeland is, several times.
That's why we listed her name.
So you thought she was in danger?
No. SIS made a risk assessment of possible targets and she was very low on the list.
Especially since the material was received just after you had announced the election.
So we focused on protection of the politicians, including yourself.
Of curse that could have been the intent of the perpetrator.
We couldn't predict something would happen to Emilie Zeuthen, or we would have acted.
Zeuthen is one of our supporters.
That doesn't explain how Ussing learned of this and not me.
He claims someone had put it in his pigeonhole at Christiansborg. We are looking into it.
And I couldn't tell you because only just now did SIS determine,
that the message was sent from the computer the offender used on Zeelands ship.
We knew earlier, but you were at an election meeting.
- Which I stopped. - What about the girl?
We don't know if the perpetrator will initiate contact again.
But we are working with the police, following several leads. Including links to an old case.
That's all I can tell you at the moment.
Can you tell me more?
No no.. that, -.. this is news to me.
Well then I think you should familiarize yourself with it.
We are looking bad now, there was a threat.
Go through this with a fine tooth comb, and show nothing indicated a plot against Emilie Zeuthen
- Agreed? Thanks. - Of course, I have interrupted my election ...
... I'll go to the ministry...
The minister of Justice will refute it?
Yes, a brief press release, nothing big until he has cleared it with us.
- Did SIS know who Ussings source is? - No, but they are investigating it.
But they think it could be related to an old police case.
How so?
The minister of justice didn't know about it, but is looking into it... don't we have toast?
We have to get focus back on the election campaign.
I've told you to keep toast stocked at all times.
As if the kidnapping isn't enough, the center party has canceled all our joint events.
You have to talk to Rosa Lebech, she's not answer any of us.
There is nothing left to talk about, we had a deal, she didn't show.
Its not about you two. She's in Horsens, we'll have to drive over there then.
No. Hell no. I'm not crawling on hands and knees to some party leader. Not after that stunt.
You'll debate in front of 2500 people tomorrow.
We need the Center Party, you have to get past your personal problems.
You've promised the electorate that you'll fight for a wide coalition.
I can't let the minister of finance wait.
The other candidates need to know where we stand.
Then the finance minister can get on in Horsens, we'll talk on the bus.
The Center Party is the most important thing right now.
Ok fine, we'll do that then.
Thank you.
But he promised we'd get her back.
We are trying to determine what went wrong.
But you don't know the deputy attorney general ?
No. And I want to talk to somebody who knows what is going on.
The perpetrator did not accept the money, supposedly because it wasn't enough.
- He killed the deputy attorney general instead. - When is he calling again?
We don't know. But we have found a place where we think he kept Emilie last night.
- Where? What happened? - We are examining the place...
We'll let you know as soon as we know more.
He will call Maja.
Sometime today.
Exactly. Thank you.
Yes, I'll call you back.
Can I help you?
You said you knew where she had been last night?
We'll tell you more once we are certain.
Mr. Zeuthen, I'm afraid I'll have to ask you to leave.
You staying here is not a good idea.
We've found hair.
Apparently she slept on the madras. If she slept.
She's got something to eat, and something to read.
Only light from a small lamp.
What about semen, finger prints?
They don't know yet. Why didn't he accept the money?
He noticed we were closed and made a quick getaway.
Its Borch. Yes?
She was scratching her name in the wall. She must have been feeling totally alone.
Asbjørn, perhaps you should go get a bit of fresh air.
Who the hell would do that to a child?
The building across the street has a surveillance camera,
Come on Asbjørn, lets go take a look at that.
Lund! Robert Zeuthen is here, he refuses to leave until he's spoken to someone in charge.
You have to leave, you'll get a briefing once we have finished.
You said he had accepted my offer.
- We are still investigating... - You must know why he changed his mind.
He used the phrase "small change"...
Is she still alive?
We assume so.
Do you know deputy attorney general Peter Schultz?
No.
- What was she doing here? - Have you met the 3 dead sailors?
- You don't know any of them. - No.
Did he do something to her?
Not as far as we can see.
I want to see where she was kept.
I would like to see it.
She had light, and food.
He's given her something to read.
She's tried to write her name on the wall, that's a positive sign.
Please don't touch anything.
"Læsefidusen at the sea"
She loves "Læsefidusen"...
How would he know that?
Lund! Borch is ready with the video surveillance.
Right.
Thank you.
The camera is filming the entrance.
Not a damn thing, and you can only see half the building.
Stop there, go back.
No.. let me...
There...
What the hell is that... a car?
Can't see license plates. A transporter?
No, too tall. Its a camper van.
Old make.
The lights look like something from the eighties.
Do you recognize the brand?
No, but I'll find out.
We have increased surveillance of bridges and borders.
And all precincts have been instructed to stop camper vans
We still need to establish everything the deputy attorney general did in the last 48 hours.
What's the status right now?
We've sent inquiries to Sweden and Germany.
We are checking all camper vans from '80 to '95
Bring me a cuppa will you?
There are about 4000 left on the roads, so it might take a while.
Though I think Asbjørn is zeroing in on the model.
Did we get that case yet?
All those eighties models look the same.
A bed recess camper, either Bürstner or Fiat.
Where do you hide a camper van in November?
A caravan park, many of those places are now open in the winter.
Its preferable to the street if you have to give up your house.
Get moving then, where are they, who lives there, anyone got a camper van this evening?
Ok, Sarah you spoke to the deputy attorney general, what did he say?
Only that there was a case, about a child found dead at some provincial harbor.
That has to be the connection between him and the crew from the Zeeland ship.
I requested the case files hours ago.
And we need to talk about this...
My superior just informed me that the perpetrator mailed that to the ministry of justice.
About two weeks ago, did you know about that?
Yes of course. But we didn't know it was from him until earlier today.
What is it, let me see.
Well read it, but it doesn't refer to an old case.
Management is breathing down my neck.
It wouldn't hurt if you and SIS spoke up a bit sooner next time, ok?
Because of the cutbacks, all the cases from the jurisdictions have been gathered in one place.
So there are problems finding that case.
However the clerk from deputy attorney generals office just arrived.
Good, thank you.
What about the phone? It has power, right?
Interview her now. Then I'll try to explain to management what the hell happened tonight.
When was the last time you saw the deputy attorney general ?
Peter was...
He left the office a quarter past three.
To be ready for court.
He said he would come back, so I waited for him.
Until six...
Perhaps a little past.
A few weeks ago the deputy attorney general had a meeting with a sailor from Zeeland.
Victor Matevski,... from the ship Medea.
It wasn't a meeting.
- The man just showed up. - Tell us what you can remember.
He was unkempt, and ...
I told him he should have called in advance.
But then Peter came out...
Even though he was really busy he took the time to speak to him.
- And what did he want? - Peter said it was about witness compensation.
Though it must have been more.
- Peter did say anything else. - You were his secretary, you must know the case?
Then I would have look it up in the files.
Peter Schultz said it was in regards to a dead child found in a harbor.
The first mate and his crew found the body, tell us what you know.
A little girls life is at risk, you have to think, what did the first mate say?
I don't know anything, and I don't understand why I have to be here.
This is important. Come on, you must have noticed something.
He wanted compensation for an old archived case, didn't you find that strange?
Yes...
But that is what Peter said.
- I can't know if I misunderstood the sailor. - Ok, its going down.
Misunderstood what?
When he came in he said he wished to change his statement.
And then a lot of incomprehensible stuff about his conscience.
- Change to what? - I don't know!
But when he had left, Peter said it was about compensation.
And that was that.
He hung up.
Hello?
Next time you give the phone to someone else I shall assume you don't care about the girl.
- Do you understand me Lund? - Yeah, please excuse me.
I'll call tomorrow morning for a new bid. I hope you take it seriously this time.
Did you have to kill him?
I wanted to recover a debt,
And not be fobbed off by what Zeeland spends on fuel in a day.
But why him? And the three on the ship?
Do you have children Lund?
I asked you if you had children.
- Yeah. - Boy or Girl?
- How many do you have? - A son.
Then you know the value of a child.
- I'll call tomorrow. - How do we know she is still alive?
"Zeuthen's daughter kidnapped"
... it's important. Where is she?
She has enough problems because of you, you can leave a message with me.
"Wedding Invitation"
He called.
And he mailed a photo.
I've summoned some experts, they'll be landing later tonight. Hopefully they can help.
- You said you'd seen where he kept her? - Only briefly.
Just a room. Nothing special.
- How do they know she had been there? - She had scraped her name on the wall.
Part of her name.
The first couple of letters; E m i
It seems he had a great deal of knowledge of Emilie.
The police wants to know if we've seen something unusual.
Or perhaps overlooked something.
You think we did something?
No. But I think we should go over the procedure.
- Made sure that... - Here they are. All the rules you force on us.
Item by item.
And of course your security guards come running at all odd times of the day.
You've harassed us from day one.
We've done everything you've asked. And now you screwed up.
- Then you dare come here and accuse Maja. - Stop it Carsten.
No. That idiot has made you cry so many times.
Not once has he listened to you.
You can't accept she left your gilded cage.
And you have been punishing her ever since.
I'd like you to leave.
They should be informed before they land.
You pick up them up at Copenhagen airport, I'll deal with the rest.
Call me if there are problems.
Your security chief is having a conference call with the English consultants.
Getting them up to speed. They'll be landing in 4 hours.
The group who helped us in Somalia last year are also coming.
They've mailed a few scenarios, I think we should look at.
And we should talk about the investigation, they press have been ...
Do you think... I've treated Maja unreasonably?
No... why?
On the contrary, I think you've been quite understanding.
She refused spousal support.
I wish it had turned out better for you two.
But...
..she didn't quite accept the company...
Thanks. I'll look at the files on my own. See you at the company in a couple of hours.
We need to get to the bottom of this matter.
If the PM has lied to further his election campaign, we need to know this.
We need to get the agenda changed before the election meeting tomorrow.
- I have a conference call in a moment. - It will only take a moment.
- You abused my confidence - Its a mistake. Can we sit?
There won't be an alliance. Sorry I didn't call you back, but I've been busy.
Ussing is jumping to conclusions. The minister of justice is preparing a report for tomorrow.
- Does he do anything else but write reports? - What did you expect?
A little girl has been taken, a sick individual runs around killing people.
And you expect to get a running stream of details because it would help your election campaign?
- Fact is, you tried to pressure me into... - I didn't pressure you into anything!
We agreed on this policy, and present it tonight.
Where were you?
- You could have trusted me. - I did, but it doesn't work.
If we can't trust each other politically how can I look you in the eyes afterwards.
Karen, could you give us a moment.
Of course, lets move outside.
What's going on? The finance minster is here.
Seems to take longer than expected.
We need do something, your brother is too focused on the Zeuthen affair.
He's got it under control. It's Lebech who's got you worried.
No, he's also canceling meetings left and right. He is taking the abduction personal.
And we both know why.
I feel for him, but it must stop, you are his brother, you have to talk to him.
Right?
How long have you been in love with him? My brother.
How long have you felt that way?
erh, what are you talking about, I'm not in love with him.
And we're off.
What are the police saying?
They have resumed the dialog with the kidnapper, and received a picture of Emilie Zeuthen.
- She's still alive. - Really, that's good to know.
But why haven't you told the minister of justice to deny Ussings claims?
We have to be certain of all details.
But he has said he didn't overlook anything, we are suffering in the polls.
Birgit, he has called a press conference in the morning, when all has been checked.
The longer we delay the worse its going to get, we are losing votes to the Center Party.
Tomorrow is the biggest and most important rally in the election campaign.
Listen: Rosa and the Center Party are still prepare to form an alliance.
They are just waiting for the report tomorrow.
- Really? Well, that's great. - Yes it is.
- What did you have to give them? - Well, nothing is free.
I didn't cut up the finance bill, if that's your fear.
Ussing will be briefed in the morning as well.
Ok... I'll let the party know then.
- How did he get out of that? - And why isn't he wearing a tie?
Asbjørn is on his way to Slagelse. They've checked all the caravan parks in Copenhagen.
Didn't you say they had improved their ability to trace the calls?
SIS have dispatched a team to London to go through the IP protocols.
- Where are you? - Talk later.
Come in! It's open!
Hi. Sorry if we are too noisy, we've are almost done.
- You live upstairs right? I'm Eva. - Eh,no, I just wanted to speak to Mark...
Is he home?
No, he is just running an errand.
Are you Marks mother?
Yes...
Sorry. Sarah.
Do you know when he'll be back?
No, I don't. But why don't you stay. You want something to drink?
No thanks.
We are busy renovating the place.
Its cheap, the guy who owned it went bust.
But they want to rent to someone who can see the possibilities.
Its nice to meet you.
Mark hasn't said a lot.
You almost got a mystical aura, not that he has said anything bad about you.
I've been wanting to meet you. So you could see the bump.
He didn't feel the time was right.
And we've had a lot to do.
- Eva. - Yes?
Look what I found in the container.
Hi.
Hi...
- Did something happen? - No, I was just in the neighborhood
What do you want?
Well nothing... I just thought its been so long since...
It's a big project you've started here. If you need some help...
- Just let me know. - Thank you, but it wont be necessary.
- You haven't talked to grandma? - Yes.
Yes but she.., well she didn't say...
... you were expecting. By chance I saw you at...
- But congratulations - Thanks.
I just want to help, with anything.
I think we've got most things under control.
But we do need some place to sleep a few days until the ceiling is done.
Yes, but, fine, just let me know when.
If I'm not home the key is under the potted plant next to the door.
You can.. well, i should have moved it inside, it doesn't handle frost..
Mom...
It's fine. See you.
Your phone is ringing, you better answer it.
Its Lund..
No camper van in Slagelse, or any caravan park on Zealand
But that case has appeared. It was the Zeeland crew who found that girl in a Jutland harbor.
It was a girl?
Yes, 13 years of age, orphan. Difficult life with several different foster parents.
Then she runs away and is found dead a few days later.
The local police invested the case and concluded it was suicide.
And the deputy attorney general agreed that the cased had been solved.
Is there an autopsy report?
Yes, but no mention of physical violence.
Foam around mouth and nose, water in the lungs.
Its signed by post-mortem examiner Lis Vissenbjerg
Conclusion: Death by drowning.
Where did the autopsy take place?
The Institute of Forensic Medicine in Copenhagen.
Bit odd for a corpse from Jutland.
I agree. I'll send the report to you, we'll talk to the examiner tomorrow.
What about you? Are you with your son? Are you talking? Good friends?
See you tomorrow.
Friday November 11
Day 3
- So will it be a boy or a girl? - erh, we didn't get that far.
If the first mate wanted to change his testimony he must have known or done something.
- Croissant? - What? No thanks.
"Didn't get that far". What does that mean?
You didn't talk about it at all? Wouldn't it be an obvious topic of conversation?
- Time was short. Lis Vissenbjerg ? - That way.
If I was becoming grandma, or grandpa, I'd want...
Look, I know you mean well, but its all good.
Excuse me. Lis Vissenbjerg?
But you signed it, you must remember something?
If I could have a moment to skim the report.
Can you explain why they wanted her autopsied here instead of in Jutland?
Come on thats irrelevant formalities.
We are investigating if there is a connection between this and Emilie Zeuthens kidnapping.
And the people killed may have affected the closure of the case.
It might be the perpetrator is somewhat upset at the outcome.
Well, it was a bit unusual.
Because of cutbacks in Jutland there were bottlenecks, so I was asked to do it.
- Did you talk to the deputy attorney general? - No, not at all.
The body was very damaged?
All of it post-mortem, it had been in the harbor for a while.
- But no signs of crime. - And nobody contested that conclusion?
Somebody wanting revenge?
- You would have to ask the detectives. - Well, I'm asking you.
As far as I remember the girl was an orphan.
What about the three Zeeland sailors? Did you get a DNA sample?
No, they weren't under suspicion.
As I said, there were no signs of a crime.
But you write here, that her hymen was broken.
She was 13...
If you have kids of that age you know that can happen.
Excuse me.
You said there weren't any sign of violence before her death.
What would you call this?
A measure of her state of mind.
And a possible reason for the suicide. She was cutting herself.
Asbjørn, excuse me, Asbjørn has found a caravan park.
I think we should...
Thanks for your help. Call me if you remember something.
Robert, we can't postpone this.
We have to reach a decision.
Everybody agrees the number should be kept down.
Based on experience from other abductions.
How is Carl?
He's asking for her. For you.
He may become greedy, the negotiations will drag on...
We can't risk antagonizing him again.
Which is why we should agree on an amount before he calls.
I would give anything to get her back.
- But not unless you agree. - I do.
If I'm understanding you correctly,
You are talking about an amount much larger than what the experts have suggested.
Yes.
In that case I'll point out the practical problems.
Our banks do not have that much money in cash.
If he accepts my amount he'll want it in another currency.
- We need Frankfurt. - That will take time.
They might not want to insure such a large amount.
Take our plane and fly down there, then the risk is ours. And it will save time.
So what is the amount you are thinking of?
As you can see there was no basis for believing there was a threat to Emilie Zeuthen.
Next time you find stuff in your pigeonhole don't be so quick on the trigger.
Point of fact, there was a threat and nobody reacted.
Optimistic of the minister to think we'll give him a free ride as long as he publishes a report.
Unless there are more questions I think we should move on. Not ruin tonights event.
What do you need answered?
The minister of justice spent 30 minutes investigating himself.
I understand the kidnapping has been linked to an old police case?
- That is not mentioned. - More from your pigeonhole?
I'm sure the police is doing all they can to shed light on this.
How about we stick to what we came for?
I want things brought to light, this government has been hiding...
Listen! I've done all that I could to keep you informed, from the very beginning.
If you really have so many problems with the government you deserve each other.
I didn't spend years of governmental cleanup only to listen to that.
We need to agree on the agenda for tonights meeting.
You handle that.
SIS just informed me that Zeuthen has settled on a large ransom amount.
They are not sure they can get that much cash before the deadline.
Let them know we'll help, lets just get out of here.
Kristian!
You aren't the only one who has a lot riding on this.
If you can't find time to talk about the inconsistencies...
- There are no inconsistencies! - Of course we can find the time.
The ministry of justice will answer any questions you might have.
Ok...
You know the amount and what you are supposed to say?
Understood. Did you find the investigator from the old case?
We are looking, but right now its important that you focus on the caravan park.
An old camper checked in late last night, it fits the description.
But it left about two hours ago.
Why do we only learn this now?
The manager doesn't answer the phone after 22 o'clock.
And we only realised this morning that he's open during the winter.
- So what does he say? - Sarah.
They traced the phone call, and it originated here.
They are trying to identify the phone, but it was a mobile call via the caravan parks wifi.
- Did Zeuthen chose a number? - Yeah, they are offering 100.
- What did the manager say? - 100 what? Million?
Yeah, if he is interested in that at all.
What is he saying? They must have payment information, passport, registration numbers.
He's a total slob, its all a big mess.
I ain't spying on people. We've mostly sold out. 216 places, a mix of camper vans and caravans.
Plus 4 new cabins.
And no questions asked is good for business, right?
I help people in desperate straits.
Houses foreclosed, chased by the banks, everything in the red..
The person we are looking for checked in and out with a camper van, someone must have seen him?
You can ask around. He paid via the 'net.
And threw the voucher in the mailbox.
Peter Schultz... he used the deputy attorney general card...
Where was it parked?
Number 46... as it says on the voucher.
But you didn't see the driver, or her?
And you have no idea where they went?
Leave people alone.
That's my motto.
What have you got?
The family are willing to pay 100 million kroner.
Its up to you how you want them paid out. They just want her back.
Ok. I when them in Euro. 500 euro bills.
The should fit in max 5 suitcases. And no GPS or cartridges
And how do I know I can trust you this time?
You don't.
But be ready on route E47, the bridge at ramp 16. At 16 o'clock.
I'm not sure they can get the money that fast.
At 16 Lund.
He accepted the amount.
We have a bridge to examine, and see if Brix and the others were listening in.
Wait.
No, we have a deal, we can't wait for you to find him via London, or whatever.
They traced the call, it was a straight GSM call.
He's within a 10 kilometer radius.
The report shows item for item all the meetings the minster of justice has had with SIS.
- Before and after the kidnapping. - I'd feel better if I got it from them.
But they helped prepare this, they have no objections.
All the more reason to get it from them. If you want to announce today you better hurry.
I'll see if they can make it.
- Any news? - They are trying again.
Zeuthen needs to raise a large amount of money by a certain time, so fingers crossed.
It bothers you?
Yes, girl is only nine. And her father isn't just anybody.
But its more than that? Isn't it?
You got a moment?
SIS did brief me.
Ussing just issued a statement.
Threating all kinds of things after the election.
What does it matter. Let him talk.
I checked on the ministry of justice.
- That redhead from the Christmas party... - 'stoffer I don't have time now.
She thinks she might have seen that old police case previously.
She wasn't sure, but when I mentioned it involved sailors from Zeeland...
I did ask the minister, they have no knowledge of the case.
Lebech is satisfied. We have to move if we are to publish this before the debate.
Right...
Ok, let me know when you hear something
They call the area "the slush"
Local police estimate 30-50 illegal eastern Europeans live there.
They've tried to send them home, but they keep coming back.
His mobile is still transmitting to the mast so he must still be here.
Lets search the lot.
Brix says we stick to the plan and wait for him to call.
But if the girl is there we should get down there.
Brix is right, we don't know where she is. We can't risk something happening to her.
Why would he suddenly call from an easily traceable phone?
Who knows. You better get moving.
It makes no sense I have to stand on a bridge if...
No. But you will do it.
And when he calls again you'll say everything is going to plan.
We'll grab him when he goes for the money.
Sarah... get a move on.
- Any news from Zeuthen - No.
Keep the Zeuthens at a distance.
- Wouldn't want them to get worried. - Right.
Wear this.
We can't get too close.
But we will of course be listening. Do what he says.
No matter what happens, or what he says.
Did you talk to those on the old case?
I talked to the guy responsible, and he confirms the medical examiners testimony
We'll have to try a different approach.
We are ready.
Get moving Lund. You have 2 minutes.
Look after the money, will you.
And yourself...
What's happening? Its been 90 minutes?
He'll call, I'm going to have to ask you to be patient and wait in the car.
They are doing their best.
- Lund - Its Lis Vissenbjerg, medical examiner
- Can we meet? - Now is not a good time.
Can I call back later?
Its about the autopsy report. It wasn't correct.
There were doubts. The girl could have been killed.
But the deputy attorney general wanted it removed.
He said he was being pressured, and I could lose my job if I didn't comply.
I have some files you should see.... hello?
Yes..
Where are you?
The examiner just called me, she said the autopsy report of that girl was falsified.
She has something to show us, and she wants to meet now.
Right, we'll talk to her when we are done here.
- Anything else happening? - Nothing is happening.
He isn't calling.
We are wasting time, he's on to us.
Its more important that we meet with the examiner.
Sarah. I'm hanging up now. And you stay where you are.
Ok then.
- What's happening? - Lund is leaving.
- She's what? - She'll answer the phone if he calls.
She gave the money to two colleagues at the bridge.
Get a female officer up there as a replacement for Lund.
And find out what the hell she is doing.
- Did he call? - Not yet. Go back to your car please.
Yeah its me. Lund left. No we don't know why. You just stay at the ambush position, be ready.
What's this about an ambush? What is going on?
The government is seeing renewed support as the Center Party are clearly stating,
they support Kristian Kamper in his bid to be the next prime minster.
The statement is seen as significant victory for Kristian Kamper
shortly before the big debate here at Messe Center Midtjylland.
Several of tomorrows editorials are saying Ussing is trying to abuse the situation.
I'm sorry you were so upset earlier, I hope you understand I'm just doing my duty.
That's fine.
- Am I starting, or is it you? - You go ahead.
Hi, nice to see you.
As I understand it, you will probably lose, but as long as you understand its not personal.
Well thank you. But perhaps you should worry more about your own election campaign.
Well, its not the first time you are behind your minister of justice.
But congratulations on your alliance.
Let him dig his own grave, don't let him provoke you.
But what the hell did he mean?
- Who knows. - We've got to talk.
- Later. - No. Now.
The minister knew the case very well.
He asked for the case during the investigation.
- Can't it wait. - Wait, wait.
He personally signed the requisition.
He didn't speak up when the sailors were killed.
He didn't speak up when deputy attorney general was killed.
According to SIS he never explained why he wanted the old police case files.
I've tried to get a hold of him but no luck.
2500 people are waiting for you.
That's not all. SIS has a suspect for the leaks to Ussing.
They are planning to interrogate a specific civil servant in the ministry of justice.
Jens Lebech...
Rosa Lebech's ex-husband?
We can't run around out here, we have to get back to Christiansborg
Not now. You have to go in there right now.
We are canceling the tour, book a plane and we'll leave as soon as this is done.
Where the hell is Lund? What was she thinking?
Just focus. We don't need her.
Excuse me, we have a problem.
The Zeuthen's are coming.
You've got to be kidding.
This wasn't part of the deal!
You are endangering the life of your daughter. You have to leave.
Is she down there?
We have no guarantee that he will hand over Emilie if we pay him.
Car incoming! Seems to be heading towards the camper van.
I'm sorry, you have to get back in the car.
Don't let them leave.
- Excuse me, Lis Vissenbjerg ? - Eh, she should be around somewhere.
He doesn't care about the money, this is about something else.
I'm going to meet the examiner.
I don't care what you are doing, as long as you answer the phone when it calls.
A man entered the camper van.
He's not going to call about that money, he doesn't care.
Keep him talking.
Lund.
Please excuse the delay. Do you have the money?
Yes, I have them right here.
I don't hear traffic, Lund?
No, I just left for a moment, but I'll be right back.
No, I changed my mind. You don't need to waste your time.
- No no, I'm on my way. - The deal is rescinded
I think there is a better deal to be made..
What do you mean?
I need to know if its the right van. Now.
- Niels damn it, come on. Is that the one? - It is.
Where the hell is Zeuthen?
Where is Zeuthen?
It's the police! Stop!
Stay calm!
Borch? What's going on? Did you find the girl?
It was the right van, and some migrant worker who didn't understand why it was here.
And a mobile phone which relayed the signal.
Sarah just a moment.
Sarah?
They tell me the trace leads to a landline at The Institute of Forensic Medicine.
You'd better get outside.
Now.